Whenever my mom hears Spanglish, she says it hurts her ears. We were never allowed to mix our languages for that reason. Come to think of it, we were only allowed to speak in spanish at home (although my sisters and I always spoke in English to each other when no one else was around). What do you think of mixing languages?
Here is a great article about Spanglish in the media: